Japones, ao contrario da nossa lingua, as enfases tonicas são quase sempre na ultima silaba.
Digo "quase" porque há palavras na lingua japonesa em que há 2 silabas fortes, tendo assim co-dominancia tonica, mas é raro, então sempre aplique que a ultima silaba SEMPRE é a mais forte.
Ou seja, quando voce falar por exemplo "Nato"
Voce não fala o "Na" mais forte e sim o "To"
(A informar: Nato é a soja fermentada)
Então aplicando a regrinha à palavra "anime".
Qual é a ultima silaba ?
O "me" certo ?
Então ele é certeza de ser a mais forte.
Então o correto é dizer "animê" puxando bem a tonica do "me".
E outra observação, as vogais "a,e,i,o,u" são faladas do mesmo jeito da lingua portuguesa, apenas diferindo de serem faladas "abertas".
Ou seja, por exemplo, quando falar a silaba "No". Falar como se estivesse falando a palavra "Nome" e não como na palavra "Nossa".
Então o "me" voce falaria igual ao nosso portugues do dia a dia.
:)
PS: Vi essa resposta no Yahoo, como o esperado, já que procurei em forma de pergunta. É óbvio que anime se pronuncia como acima cita, digo, você não fala saque dando maior tonicidade ao "sa", e sim ao "que", como explicado. Então, pessoas, parem de criticar que eu falo "anime" do jeito certo, já que, bem, é o jeito certo. Enfim.
PS 2: Confesso que isso foi um desabafo e também um post "enche linguiça", já que não posto há, sei lá, 1235648909300 anos. Mas também confesso que troquei a criatividade pela preguiça esses dias.
PS 3: Estou assistindo o anime Death Note, por que uma amiga me indicou, estou no episódio 23, Clímax. Super recomendado!
Nenhum comentário:
Postar um comentário